Home Prior Books Index
←Prev   1 Peter 1:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε, ὀλίγον ἄρτι εἰ ⸀δέον ⸀λυπηθέντες ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς,
Greek - Transliteration via code library   
en o agalliasthe, oligon arti ei rdeon rlupethentes en poikilois peirasmois,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
in quo exultatis modicum nunc si oportet contristati in variis temptationibus

King James Variants
American King James Version   
Wherein you greatly rejoice, though now for a season, if need be, you are in heaviness through manifold temptations:
King James 2000 (out of print)   
In which you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you are in heaviness through manifold trials:
King James Bible (Cambridge, large print)   
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:

Other translations
American Standard Version   
Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold trials,
Aramaic Bible in Plain English   
In which life you shall rejoice for eternity, although at this time you are a bit weary with various temptations which suddenly come upon you,
Darby Bible Translation   
Wherein ye exult, for a little while at present, if needed, put to grief by various trials,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Wherein you shall greatly rejoice, if now you must be for a little time made sorrowful in divers temptations:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold temptations,
English Standard Version Journaling Bible   
In this you rejoice, though now for a little while, if necessary, you have been grieved by various trials,
God's Word   
You are extremely happy about these things, even though you have to suffer different kinds of trouble for a little while now.
Holman Christian Standard Bible   
You rejoice in this, though now for a short time you have had to struggle in various trials
International Standard Version   
You greatly rejoice in this, even though you have to suffer various kinds of trials for a little while,
NET Bible   
This brings you great joy, although you may have to suffer for a short time in various trials.
New American Standard Bible   
In this you greatly rejoice, even though now for a little while, if necessary, you have been distressed by various trials,
New International Version   
In all this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in all kinds of trials.
New Living Translation   
So be truly glad. There is wonderful joy ahead, even though you have to endure many trials for a little while.
Webster's Bible Translation   
In which ye greatly rejoice, though now for a season (if need be) ye are in heaviness through manifold temptations:
Weymouth New Testament   
Rejoice triumphantly in the prospect of this, even if now, for a short time, you are compelled to sorrow amid various trials.
The World English Bible   
Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials,